Freelance interpreter - Kill those "Faux Pas" - Extra Speech

Understanding freelance interpreters: Sisyphus myth or an opportunity for bonding? Getting people to understand interpreting is something I do often when quoting an event, with both novice and veteran contractors. Yet, for a long time, I admit I felt a bit frustrated. I felt that explaining and defending my practices as a freelance interpreter closely resembled the task of Sisyphus. #consecutiveinterpreting #freelanceinterpreter #interpreter #interpreting
from Extra Speech https://ift.tt/328rOJO
via IFTTT or https://ift.tt/328rOJO

Technical Language Translator - It all Comes Back to Translating

What makes it interesting and challenging for the technical language translator? Put simply, it is the translator's job to – at least – understand the source text, right? To convey the information it intends to communicate in a complete, accurate and appropriate way in the target language, while keeping in mind the function of the text and the audience. #sourcetext #technicaltranslation #technicaltranslator
from Extra Speech https://ift.tt/3gYx7jf
via IFTTT or https://ift.tt/3gYx7jf