Translation Project Manager – a Busy Bee - Extra Speech

What a Translation Project Manager does Much is said of the Translation Project Manager (the so-called PM) as the person who has control over everything that is happening inside a translation agency. It is believed that he or she is responsible for every aspect of the translation project, ranging from selecting the right translator to the translator’s payment date. #translationagencies #translationagency #translationproject #translator
from Extra Speech https://ift.tt/3kJqJ1Z
via IFTTT or https://ift.tt/3kJqJ1Z

Translator "à la carte" - Extra Speech

Healthy eating for freelance translators Translating from home and eating well You are a freelance translator and you're working from home? On a long assignment with a tight deadline? Then it's lunch and you don't have a lot of time on your hands. That's when you start taking shorcuts and making bad food choices. Yet, Healthy eating should be part of your routine as translators. #lifeofatranslator
from Extra Speech https://ift.tt/3mqbknK
via IFTTT or https://ift.tt/3mqbknK

Natural Born (Dubbing) Translators - Extra Speech

Dubbing for the French Market Dubbing – Netflix: "I thought a bond developed between us!"* For many years, dubbing has been part of the lives of many French moviegoers. Today it remains very strong and present in national TV stations sometimes, and in other vehicles such as Netflix, which already has conquered thousands of fans around the world. #dubbing #subtitles #subtitling #subtitlingjobs #subtitlingsoftware
from Extra Speech https://ift.tt/2HnG2yQ
via IFTTT or https://ift.tt/2HnG2yQ

Work Translation with Agencies – neither fish nor fowl

Work Translation between Agencies, LSPs and translators Prioritising Clients You Are Best Suited With One of the main questions professional translators ask is: Should I work translation for direct clients or translation agencies? Undoubtedly, working for direct clients is more profitable, but it can often mean having to perform more tasks outside the scope of the translation itself: #translationagencies #translationagency #translationclients #translator
from Extra Speech https://ift.tt/2HcMtVD
via IFTTT or https://ift.tt/2HcMtVD

French Language: Don't just teach it, translate it - Extra Speech

Translation as a French Language Teaching Tool Translation can be controversial when it comes to language teaching. Yet, as a former French language teacher in my youth, some of the best and unforgettable teaching moments came with the use of translation. Not Every Word Has Its Equivalent in Another Language The use of classroom translation with children might be counterproductive. #French #Frenchlanguage
from Extra Speech https://ift.tt/3jk97Iu
via IFTTT or https://ift.tt/3jk97Iu